La Muerte en el Habla Popular

En el habla popular de México existen muchas maneras de referirse a la MUERTE, algunas de ellas son las siguientes:

CÓMO LLAMAMOS A LA MUERTE.

EL HECHO DE MORIR:

Deceso, defunción, el tiempo de uno, fallecimiento, fin, la hora de uno, óbito, se petateo, tan tán, terminación, término.

CÓMO LLAMAMOS AL PERSONAJE DE LA MUERTE:

La apestosa, la calaca, la catrina, la cierta, la ciriquiciaca, la comadre, la chorriada, la dama de la guadaña, la dama de negro, la dientona, la flaca, la esquelética, la huesuda, la igualadora, la madre matiana, la muerte, la osteológica, la parca, la pelona, la polveada, la revolcada, la segadora, la segura, la tía de las muchachas, la tía quiteria, la tilica, la tiznada, mariquita.

CUANDO ALGUIEN MUERE DECIMOS QUE SE CONVIERTE EN:

Cadáver, cecina, charamusca, despojo, difunto, exánime, extinto, fallecido, fiambre, finado, frío, inerte, momia, muerto, occiso, pellejo, tieso, yerto.

PARA DECIR MORIR USAMOS, ENTRE OTRAS, ÉSTAS EXPRESIONES:

Acabar, acudir a rendir cuentas, apagarse, arriar pa'l panteón, aventar la toalla, bailar con la más fea, bailar las calmadas, bajar al sótano, caducar, caer cadáver, caminar, cargárselo a uno gerarda, cargárselo a uno la huesuda, cerrar los ojitos, colgar los tenis, chupar faros, dar el angelazo, dar el changazo, dar el difuntazo, dar el muertazo, descansar en paz, desinflarse, despedirse, doblar los petates, emprender el último viaje, enfriarse, entiesarse, fundirse, ponerse tieso, entregar el equipo, estirar la pata, expirar, extinguirse, felpar, fenecer, finar, hacer el equipaje, hacerse abono, jalar pa'l otro mundo, irse de minero, lanzar o exhalarel último suspiro, lanzar el último estertor, liar los petates, llevárselo a uno… (cualquiera de los nombres de la muerte o el diablo), marchitarse, morir, pasar a mejor vida, pelar gallo, perecer, petatearse, ponerse indiferente, quebrarse, quedarse tieso, quedarse yerto, reposar, ripiarse, salir con los pies, por delante, sucumbir, tener acabamiento, terminar, valer, volver al polvo.

PARA REFERIRNOS AL "DESTINO" DEL "MUERTITO" USAMOS PALABRAS COMO ÉSTAS:

Abismo, averno, ir a cantar en su nube, cielo, el más allá, el otro barrio, el otro lado, el otro mundo, el rosticero, fuego eterno, infierno, la caldera, la gloria, la otra vida, mejor vida, paraíso, sótano.

Y SI HABLAMOS DE NUESTRA ÚLTIMA MORADA Y SUS "ACCESORIOS":

"Bújero", agujero, fosa, hoyo, mausoleo, nicho, sepulcro, sepultura, tumba, túmulo, ataúd, caja, cajón, cofre del tesoro, empaque, envoltorio, estuche, mortaja, portable, tacuche, sarcófago, camposanto, cementerio, hotel saucito, la alameda, la mina, panteón, último cantón.

CÓMO LLAMAMOS AL DEMONIO:

Belcebú, cuernudo, chamuco, chandengue, demon, diablo, don sata, el ángel caído, el ángel protervo, el barbas de chivo, el cuco, el chango, el maligno, el malo, el patas, el patas de cabra, el patas de catre, el perverso, el príncipe de las tinieblas, el 666, leviatán, la bestia, lucifer, luzbel, mefistófeles, moloch, pash, pifas, pingo, piniche, pisuicas, satán, satanás,

AMORTAJAR Y/O ENTERRAR A ALGUIEN ES:

Depositarlo, echarlo al surco, empacarlo, enterrarlo, guardarlo, hacerlo taco, inhumarlo, plantarlo, ponerlo 3 metros bajo tierra, sembrarlo, sepultarlo,

LO QUE EL DEMONIO HACE AL DIFUNTO:

Aplicarle su penitencia, asarlo, cocinarlo, chamuscarlo, dorarlo, darle su merecido, darle sus cates, darle sus martirios de Cuauhtémoc, ó sus tostadas de pata, freírlo, hacerlo chicharrón, hacerlo esquite, rostizarlo, tatemarlo, publicamos, redactamos.

OFRECEMOS:

Esquelas, epitafios, obituarios, pésames. 

LA MUERTE EN EL REFRANERO POPULAR MEXICANO

Otra forma de referirse a la MUERTE es a través, de la dichos y refranes, en los que se muestra nuestra forma de ser y pensar.

Dichos y refranes:

NA mí las calacas me pelan los dientes.

NA quien dios quiere para sí, poco tiempo lo tiene aquí.

NAcabar uno como el rosario de Amozoc.

NAl diablo la muerte mientras la vida dure.

NAl fin que pa´ morir nacimos.

NEl muerto a la sepultura y el vivo a la travesura.

NAl que por su gusto muere hasta la muerte le sabe.

NAl que por su gusto muere, aunque lo entierren parado.

NAl que se aleja lo olvidan y al que se muere lo entierran.

NAl vivo todo le falta y al muerto todo le sobra.

NAsí paga el diablo a quien bien le sirve.

NAsustar a uno con el petate del muerto.

N¡Ay riata no te revientes que es el último jalón!

NCayendo el muerto y soltando el llanto.

NComo la muerte de apango, ni chupa ni bebe ni va al fandango.

NComo te ves me ví, como me ves te verás.

NCuando a uno le toca, aunque se quite, y cuando no le toca, aunque se ponga.

NCuando dios no quiere ni los santos pueden.

NDe aquí a cien años todos seremos pelones.

NDe disgustos y de cenas están las sepulturas llenas.

NDe golosos y tragones están llenos los panteones.

NDe hambrientos y de pelones están llenos los panteones.

N¿De qué mueren los quemados?

NDe tonto me muero este año.

NDijo la muerte: "flaca, pero no de hambre".

NDonde lloran esta el muerto.

NDios nos coja confesados.

NEl hombre propone y dios dispone.

NEl hombre propone y dios dispone.

NEl muerto a la sepultura y el vivo a la travesura.

NEl muerto al hoyo y el vivo al bollo.

NEl muerto y el arrimado a los tres días apestan.

NEl pez por la boca muere.

NEl plato rajado es el que más dura.

NEl que da y quita con el diablo se desquita, y en la puerta del infierno le sale una jorobita.

NEl que ha de morir a oscuras, aunque muera en velería.

NEl que mal anda mal acaba.

NEl que olvida el abriguito va al hoyo con sus huesitos.

NEnero y febrero, desviejadero.

NEntre todos lo mataron y el solito se murió.

NEra más grande el muerto…

NGenio y figura, hasta la sepultura.

NHágase el milagro y hágalo el diablo.

NHay muertos que no hacen ruido y son mayores sus penas.

NHemos visto caer iglesias, cuantimás este jacal.

NHuyes de la mortaja y te abrazas al difunto.

NLa muerte es flaca y no ha de poder conmigo.

NLa tumba se cava con los dientes.

NLas penas no matan pero ayudan a morir.

NMuerta es la abeja que daba la miel.

NMuerto el ahijado se acabó el compadrazgo.

NMuerto el perico ¿para qué quiero la jaula?

NMuerto el perro se acabó la rabia.

NMuerto Nicolás se acaban los guajolotes.

NMujeres juntas, sólo difuntas.

NNo es mala la muerte cuando se lleva a quien debe.

NNo te has de morir de parto ni de cornada de burro.

NNo tener uno donde caerse muerto.

NNunca te apures para que dures.

NPiojos que en España mueren en México resucitan.

NPobre del pobre si al cielo no va, lo amuelan aquí, lo amuelan allá.

NPrimero muerto que cadáver.

N¿Qué tal estará el infierno que hasta los diablos se salen?

NQuien te da resignación, te prepara extremaunción.

NSe espantó la muerta de la degollada.

NSer uno de los que muriendo matan.

NSobre el muerto las coronas.

NSólo el que carga el cajón sabe lo que pesa el muerto.

NSólo los guajolotes mueren la víspera.

NSubírsele a uno el muerto.

NTodos nacemos llorando y nadie se muere riendo.

NVale más morir de pie que vivir de rodillas.

NVale más que digan: aquí corrió que aquí murió.

NVámonos muriendo todos, que están enterrando gratis.

NVelo y mortaja, del cielo bajan.

NVida sin amigo, muerte sin testigo.

NYa en la pendiente, no queda nada pendiente.

NYa ni en la paz de los sepulcros creo.

NYerba mala nunca muere, y si muere ni falta hace.